Antes de que se vaya, esto es para usted.
Es un obsequio. El video donde hace pedazos el auto de Shaw.
Lo tomé dela cámara de seguridad del apartamento.
¿Cometió un delito por mi?
Digamos que extravié tres minutos de grabación.
Gracias. Me conmueve.
No hay de qué.
Bueno.
¿Trabaja el sábado en la noche?
Siempre trabajo.
Diga que está enferma.
¿Le está pidiendo a un agente del FBI que mienta?
Estoy invitando a una agente del FBI a cenar.
Lo veré el sábado en la noche.
Bien.
¿Qué rayos traes en la mano?
Es un obsequio.
¿Te dio un obsequio?
No sé ellos...
pero no quiero que vuelvas a ver a esa agente federal.
No la veré hasta el sábado.
¡Dios mio! Está saliendo con ella.
Calma, mi vida social y mi vida criminal están bien separadas.
No están separadas si sales con la agente del FBI que arrestó a Arthur Shaw.
¿No deberíamos evitar a la policía?
¡Nunca hubo un episodio de Matlock donde el criminal se cogiera a Matlock!
Eso no importa. ¿Ésta es la caja fuerte?
Si.
Entonces tenemos un problema serio.
"LAS MEJORES CAJAS FUERTES DEL MUNDO"
¿Dices que no la puedes abrir?
Dije que nunca trabajé en una así.
Suelo abrir cajas de caudales.
No dijiste que era una caja fuerte de acero.
Son 20 millones. ¿De qué iba a ser? ¿Madera?
¿Que clase de ladrón no puede abrir una caja fuerte?
Generalmente robo balcones.
¿Balcones? ¿Como un ratero común?
Así no me acusan de allanamiento.
Nunca robo nada de más de $1.000 dólares...
porque en Nueva York es una felonía.
¿Qué robas en balcones? ¿Plantas?
¡No, no robo macetas!
Robo antenas de satélite.
Un amigo mio conecta DirecTV ilegalmente.
¿Me puedes recomendar con él?
- ¡No! - ¡Esto es una estupidez!
Tu ladrón ni siquiera es un ladrón.
Un momento. Puedes arreglártelas, ¿no?
No, no puedo.
En serio. Busca a alguien que sepa de cajas fuertes.
¿Dónde voy a encontrar a alguien?
No lo sé. Vas atener que ser original.
Debes encontrar a alguien que haya hecho esto antes. ¡Piensa!
Odessa, debemos hablar del elefante en la habitación.
¿Cómo me llamó?
No, no. Hablo delo enojada que estás conmigo.
De cómo me culpas por haber perdido tu pensión...
que es lo último que quería que ocurriera.
Sé que es un buen hombre, Sr. K, aunque haya arruinado mi vida.
Por eso te invité aquí.
Cuando te contraté, dijiste que habías trabajado con tu padre en Kingston.
¿Era cerrajero?
Si, el mejor de Jamaica.
¿Y te enseñó a abrir cerraduras, y puertas y cosas así?
No hay cerradura que yo no pueda abrir, Sr. K.
Me preguntaba si podrías abrir esto.
Esa caja tiene una rueda número 6 con mecanismo de doble acción.
Es un eje mañoso.
Me tardaría 15 minutos en abrirla
¿15 minutos?
¿Podrías enseñarnos?
¿Y qué me gano yo?
2:42, Lester en su puesto.
Dos policías en el carrito de falafel.
Esperen un segundo.
Ése es Charlie.
¿Qué hace Charlie ahí?
Si, ¿porqué Charlie está entrando a La Torre?
¿Qué hiciste?
Me llamó el Sr. Simon. Dijo que tenia un empleo para mi.
Quiere que sea administrador del edificio.
¿Administrador del edificio?
Si, me ofreció tu puesto, asique acepté.
¡Eso es ridículo! No estás calificado.
¿Y no es ridículo que tú quieras robar 20 millones de dólares?
¡No puedo creer que seas tan irresponsable!
¿De veras crees que vas a entrar ahí...
como Robin Hood y su banda de porteros...
y engañarás a los tipos con audífonos y pistolas?
¿Por qué te cuesta tanto creerlo?
¿Por que no puedes ser mi Fraile Tuck flaco?
- ¡Vamos! - ¿Quién es el Fraile Tuck?
¡Fraile Tuck es el que ayuda a Robin Hood!
No puedo hacer esto, Josh.
Si pones un pie en La Torre voy a reportar un Código Azul.
Negro. ¡Es Código Negro!
Tú llámalo negro, yo lo llamaré azul.
Tal vez invente nuevos códigos, porque ahora estoy a cargo de La Torre.
Te lo advierto, Josh, si te acercas, será Código Azul-Negro.
Lo primero que debes hacer, es encontrar el punto de entrada.
Tienes que usar los dedos cuando encuentres el punto de entrada.
Todo está en el tacto.
¿Eres casado?
¿Qué cosa?
¿Eres casado?
No, no soy casado.
¿Porqué?
Sólo estoy sondeando.
¿Estás sondeando?
Yo te haré un sondeo.
¿Para qué me llamó?
Recibí una llamada del secretario del Juez Hollingsworth hace dos horas.
Cambiaron la audiencia de Arthur al Día de Acción de Gracias.
¿Acción de Gracias?
El juez quiere evitar el escándalo de prensa...
y dejarlo libre con la mayor discreción posible.
Es un acto de arrepentimiento.
A propósito, agente Denham...
voy a formular cargos contra Josh y sus cómplices...
en cuanto salga del tribunal.
Vamos, hizo lo que usted quería, le pidió una disculpa.
Es hora de que todos paguen por sus errores.
Estoy de acuerdo.
¿Diga?
Hay algo que debes saber.
Cambiaron la audiencia de Shaw para el jueves, y te va a acusar.
Estarás preso para el fin de semana.
Eso arruina nuestros planes, ¿verdad?
Josh, consigue un abogado.
Cuídate.
Buenas noticias, funcionó.
Será el día de Acción de Gracias.
Mi hermana se irá ala casa de mi tío en Brighton.
Cocina para él todos los años.
¿Y cómo voy a saber quién es ella?
Toma.
- Listo. - Bien.
"Sé que algunos creen que fue mi culpa que Paul McCartney...
no comprara un apartamento aquí en el 2008.
Quizás confundí el significado dela palabra 'zoquete'.
Tal vez supieron del incidente con la Sra. Jin.
Sé que no soy Josh Kovaks.
Pero hoy yo soy su líder.
Y hoy es el día de Acción de Gracias, el día más pesado para La Torre.
43 fiestas, 500 invitados, 30 proveedores de banquetes...
el garaje dos bloqueado hasta las cuatro.
Hoy, se podría decir, que es nuestro Súper Tazón.
Hoy, se podría decir que no vamos a perder...
¡Hurra!
El desfile del día de Acción de Gracias de Macy's está por comenzar.
Habrá 3 millones de personas en las calles de la ciudad.
50 millones más verán desde sus casas...
en todo el país yen todo el mundo.
Cuando comience el desfile, todos mirarán hacia arriba...
para verlos globos más grandes del mundo sobre la ciudad.
Es algo que toca al niño que todos tenemos dentro.
Josh, toma el teléfono de tu hermana.
Perfecto.
Por cierto, está buenísima.
Cuidado con su cabeza, Sr. Shaw.
¿Dónde está Slide?
Ya tendría que estar aquí.
Están saliendo.
Esperen un segundo.
- Ay, Dios. - ¿Qué?
- ¿Qué pasa? - Es Slide.
¿Viene para acá?
- ¡Demonios! - ¿Qué está haciendo?
Se puso mi traje.
Se robó mi traje.
Va hacia La Torre.
Ése no era el plan.
¿Cómo se puede olvidar un plan? ¿No lo apuntó?
No se olvidó.
Con lo que le enseñó Odessa, cree que puede abrirla caja fuerte.
No entiendo.
Va por el dinero.
¿No les dije que nos traicionaría?
¿Qué vamos a hacer?
Nos apegamos al plan.
Nos vamos con Snoopy.
¡Diablos! No van a creer esto.
La chica que se mudó al 4811.
Está en la Playboy francesa de este mes.
Y en la Playboy francesa salen aún mas desnudas.
La Sra. Goshen está buscando hojas de té turco...
te negro de Ceilán o un Melodia de Menta.
Sólo enviale una variedad, Rose.
"Estoy en el hospital de Lenox, rompí la fuente".
Llegó el momento. Rose, cúbreme.
¡Voy atener un bebé! ¡Voy atener un bebé! ¡Voy atener un bebé!
Muchachos, miren. Snoopy.
Me gusta Snoopy.
Si, es Snoopy.
- ¡Snoopy! - ¡Snoopy!
¡Es el cumpleaños de Huang! Vengan todos a cantar.
Ron, Manuel, vengan a cantar.
Vamos, todo el mundo. Todos, vengan, vengan.
Vengan ahora.
No, no. Hoy no es mi cumpleaños.
¿Qué pasó con el Sr. Larkin?
Tuvimos que despedir al Sr. Larkin.
Se involucró en conductas sexuales ilícitas...
que en Chase Manhattan no podemos tolerar.
Si usas una capucha y te das latigazos...
trabaja en Bank of América.
¿Usted se encargará de su cuenta, Sr. Davis?
- Así es. - ¿Trabaja en días feriados?
Hemos sido muy pacientes con usted...
con el desalojo de Fitzhugh, pero el banco quiere vender.
Y nos gustaría ofrecerle una comisión si podemos remodelar pronto.
¿Una comisión?
Acabamos de empezar a demoler el apartamento.
El lugar se va a ver como nuevo.
Será una de las mejores unidades.
Me encantaría verlo. ¿Puedo?
Aquí tienes.
Parece que el personal está teniendo una pequeña fiesta.
Nosotros debíamos estar en ese ascensor.
Vengan.
Tenemos que subir. Vamos.
¿Hasta arriba?
Como verá, el apartamento entero se esta remodelando.
Electrodomésticos nuevos.
Ventanas panorámicas.
Pisos de madera.
Muy bien.
Dígame, ¿remodelarán los armarios?
- Si, por aquí. - Ah, si.
Éste es el armario del dormitorio principal.
Tendrá estantes corredizos.
Y qué hermosas puertas.
¿Están hechas de caoba?
¿Sr. Davis?
Disculpe, Sr. Davis. Estoy encerrado en el armario.
¿Hola?
Lo siento, no puede limpiar ahora.
Está bien. Regresaré luego.
¿No quiere un poco de pastel?
Estamos celebrando un cumpleaños abajo.
No, gracias.
Es un pastel increíble, ¿está seguro?
Soy alérgico al chocolate.
Me lleno de urticaria. No puedo tocarlo.
¡Ahí le voy!
Debió haber probado el pastel, hombre.
Odessa, ¿se comió el pastel?
Es alérgico al chocolate. Tuve que noquearlo.
Diablos.
- ¡La camarera se rebeló! - Pónganlo en la silla.
Qué espacioso.
¡La encontré! Vamos.
Bien.
- Esto es increíble. - Si.
Debo reconocerlo, Sr. Kovaks, tenia razón.
Aléjense de esa caja.
No lo diré otra vez. ¡Atrás!
¿En serio? ¿Qué haces?
Josh, soy un ladrón.
Te digo que soy un ladrón, pero no me crees.
Sé exactamente quien soy. El confundido eres tú.
Aléjate antes de que te dé un balazo en las nalgas.
No.
¿No?
Si, no.
Mirame la cara.
Miramela a mi.
¿Ves lo serio que estoy?
Yo también estoy muy serio.
¿Estás listo para morir, granuja?
Ése es mi traje.
¡Si, me puse tu traje, tus calzones y tus calcetines! ¿Y que?
Devuélveme mi traje.
¡Te voy a dejarla cara sin cara! ¡Aléjate!
¿Crees que voy a dejar esto aquí?
No tienes alternativa.
Traje mi propia pistola.
Ahora, pon esa cosa en el suelo, bien despacito.
Si no me haces caso, eres hombre muerto. ¡Suéltala!
Está bien, está bien, la estoy poniendo en el suelo.
Con calma.
¡Al suelo, perra maldita!
- ¡Al suelo! ¡Teníamos un plan! - Cálmate.
- Fitz, tranquilo. - ¡Teníamos un plan!
- Vamos... - Fitz, calma.
- Deja esa pistola. - Bueno.
Calma, calma, calma.
¡Yo estoy calmado, cálmate tú!
¡Mariquita...! ¡Perra!
Damas y caballeros, la reina de la comedia, Joan Rivers.
Y aquí viene Kanye West.
Charlie, ¿porqué regresaste?
Rose, por favor. Siento que mi cabeza va a estallar.
Corro hasta el hospital y no esta ahí. No la encuentro.
Me tengo que pelear con 15 doctores.
"¿Dónde está mi esposa?" "No está aquí".
Llamo a mi tío Marty en Brighton. "Tienes que venir".
"No está aquí y nadie la encuentra".
"¿Cómo que nadie la encuentra? Está viendo televisión".
"¿Bromeas? Dale el teléfono".
Y le da el teléfono.
"¿Qué haces? ¿No se te rompió la fuente?"
"No". "¿Tu vagina no está dilatada?" "No".
"¿Por qué mandaste un texto?"
"No mandé ningún texto. ¡No puedo encontrar mi teléfono!"
¿Has visto a Josh?
Manuel, ¿me muestras el pasillo del penthouse?
Los del FBI siempre están durmiendo.
¿Dónde está el Sr. Simon?
Mostrandole el apartamento del Sr. Fitzhugh a un sujeto.
Manuel, ¿crees que esté pasando algo raro?
Sacaron a Miss Piggy del desfile.
Me parece extraño.
Ha sido un placer conocerla, agente Denham.
Todavía estoy decidiendo si debo hacer que le quiten su placa.
De todas maneras, no le guardo ningún rencor.
Tal vez podríamos cenar alguna vez, yo invito.
- ¿Puedo ayudarlos? - Tenemos cita con el Juez Hollingsworth.
El Juez Hollingsworth está en D.C.
Siempre pasa las fiestas con su hija.
¿Está seguro?
Hoy no hay nadie aquí, señorita. Es día festivo.
¿Qué diablos está pasando?
Volvamos al auto.
- Espere, no. Un segundo. - Volvamos al auto.
¡Espere un minuto!
Tres, cuatro, cinco...
seis, siete, ocho.
Usted ábrala, Sr. K.
Dios mio.
Esto no puede ser real.
¡Vacía!
Después de todo esto, está vaciá.
¿Qué clase de...?
Devuélveme mi pistola.
Se acabó. Dame mi pistola.
- La necesito para salir de aquí. - No te la daré.
- Déjate de estupideces y dámela. - ¡No! ¡No quiero!
- Dame la maldita pistola. - Fitz, dale su maldita pistola.
- Dale su pistola. - Muchachos. ¡Muchachos!
¿Qué diablos pasa contigo? ¡Vas a matar a alguien!
- Disculpa. - ¿Qué diablos?
Denme esa palanca.
¿Qué? ¿Encontraste algo?
¿Qué es eso?
Oro.
¿Oro de verdad?
Demonios.
La capota es oro puro. ¿Tienen idea de cuánto vale esto?
No es sólo la capota.
Es todo el auto.
Aquí escondió el dinero.
Este auto debe pesar 2.000 libras.
16 onzas en una libra, son 32.000 onzas.
El precio actual del oro es $1.872 dólares por onza.
Josh, son cerca de 45 millones.
- ¡Cielos! - ¿45 millones de dólares?
Quita o pon 10 millones.
Dame esa palanca. Me llevaré un pedazo de esta cosa.
¿Lo vamos a desmantelar?
¿Cómo vamos a hacer eso?
¿Porqué no nos lo llevamos todo?
¿Qué?
¿Cómo? ¿Lo sacamos rodando por la puerta principal?
No va a pasar.
Es muy grande. No pasa por la puerta.
Caray.
Y el apartamento de Fitzhugh no tiene puertas.
Lástima que esté seis pisos más abajo.
Demonios.
¿Cuánto dijiste que pesa?
Tiene que ser el verde, porque quiere decir "siga".
Allá va.
Esto es una locura.
Josh, es una verdadera locura.
Ya, está bien.
- ¿La tienes? - Si.
Bien.
Oiga, ¿sabe de alguna razón...
por la que alguien querría que saliera de su penthouse?
No.
Sr. Shaw, creo que le están robando.
- Esto es una mala idea. - ¿De veras? ¿Qué parte?
¿En la que trataste de engañarnos y llevarte todo tú solo?
Ni cuando tenias seis sabias compartir.
Tal vez no quería compartir con el niño de las convulsiones.
Bien, ¿sabes qué? Se acabó.
No quiero que me hables durante el resto del atraco.
Bien, súbelo.
Muy bien.
¡Ahora bájalo!
Un poco más.
¡Hasta ahí!
¡Agárralo, Fitz!
Tienes que alcanzarlo y jalarlo hacia adentro.
Realmente no quiero hacer eso.
Me quiero ir a mi casa.
A mi vieja vida.
¿Tienes una idea de lo feliz que era?
Mi mujer y yo volábamos en primera clase a Grecia.
Nadábamos desnudos.
Comíamos cordero.
¡Deja de hablar como un mariquita y jala esa cosa!
Está muy nervioso. Tenemos que bajar.
Diablos.
¿Qué estás haciendo?
Nos agarraron.
- No nos agarraron. - ¿Qué haces?
Yo le disparo al pie cuando entre y tú le cierras la puerta en la cara.
No, ésa es una mala idea.
Si le disparas al agente en el pie, el agente...
le dará a este negro un balazo en las nalgas. Se acabó.
Fabuloso. Te das por vencido.
- Yo me voy. - ¡Oye!
Puedo hacerlo. No soy un mariquita.
Si.
Bien...
puedo hacerlo.
Es como navegar.
¡NO pares!
¡Cuidado! ¡Cuidado!
Yo no voy con ellos.
¡Lo tengo!
Ay, no.
Maldita...
¡Tenemos a un colgado!
¡Ayúdenme!
¡Fitzhugh está colgado!
- ¡Maldición! - ¡Fitz!
¡Auxilio!
¡Me voy a caer!
¡Josh, ayúdame!
No quiero morir.
Hay una soga.
¡Agarra la soga!
¡NO puedo!
- Escúchame. - ¡No!
¡Suéltate de una mano y agarra la soga!
¡Es tu única salvación!
¡SÍ! ¡Alcánzala!
¡Está muy lejos!
¡No es verdad!
Yate tengo.
Te tengo. Vamos.
¿Qué haces?
Nos estamos robando el auto.
FBI, tenemos que pasar.
No puedo. El desfile estará pasando por aquí por otra media hora.
Van atener que rodear el parque. Lo siento.
- ¡Demonios! - Ay.
Josh.
¡Fitzhugh! ¿Qué está pasando?
¡Adelante, Fitzhugh!
Dev'Reaux.
¿Charlie?
- ¿Dónde estás? - ¡En el tejado!
Hay que balancear el auto hasta la ventana.
Dev'Reaux...
voy a tratar de jalar el auto...
pero necesito tu ayuda.
Me estoy mareando.
Fitzhugh, toma la soga. Vamos a engancharla.
- Voy a llamar a Ralph. - ¿Qué?
- ¡Estoy a punto de llamar a Ralph! - ¿Quién es Ralph?
¡Jalen!
Hola, muchachos.
Maldición, Josh.
¿Te das cuenta delo que has hecho? Arruinaste mi vida.
¿No entiendes que ahora soy parte de esto?
¿Y para qué, para robar un auto?
Que vale 45 millones, hecho de oro.
¿Oro?
¿Vale 45 millones?
Quita o pon 10 millones.
Bien, vamos. Llevémoslo al ascensor.
No creo que quepa.
No, no cabrá en el ascensor...
pero no importa.
Detendré el ascensor justo debajo de ustedes.
CONTROL MANUAL
Bien.
¿Qué hacemos cuando lleguemos abajo?
Ya pensaremos en algo. Revisa la guantera.
Las llaves deben estar en algún lado.
No veo llaves. Nada.
CONTABILIDAD
DISTRIBUCIÓN DE DEPÓSITOS
¡Diablos!
Josh...
¿puedes llevar a caminar a Lucy?
Tengo los pies hinchados y hay un maldito desfile.
No es un buen momento, Sra. Cronan.
Charlie...
dale una de las galletitas de hígado que tienes en tu escritorio.
Si, señora.
Gracias.
Agente Claire Denham pidiendo refuerzos a La Torre de Central Park West.
Muy bien.
Bueno, a las tres.
Una, dos, tres.
- Vamos. - ¡Despacio, despacio!
Ya está estable.
No estuvo tan mal.
¿Qué pasa? ¿Porqué nos estamos moviendo?
¡Es seguridad! ¡Tomaron el control!
Es el vestíbulo.
- ¡Fitz! ¡Tómala! - ¿Qué?
Toma a Lucy. Ahí va.
Bien. Ya la tengo.
No, no. ¡No!
¡Para, para, para!
Creo que ya se fueron.
Debemos irnos ahora mismo.
- Slide. - Si.
Necesitamos el camión. ¿Y las llaves?
Debajo dela visera.
¿Dejaste las llaves? ¿En Nueva York?
Es robado.
¿Trajiste un camión robado a un atraco?
Lester, ¿todavía estás allí?
Si, tengo detenidos a 4 taxis en la puerta norte.
Cambio de planes.
Hay un camión blanco en la 60 y Broadway, las llaves están en la visera.
Tienes que traerlo hasta el ascensor.
Voy para allá.
Sr. Shaw, cuénteme de esta caja.
Está vaciá.
No importa que esté vaciá o llena.
Nunca se mencionó una caja fuerte en el inventario del apartamento.
Olvidó informarnos, y es una violación de su libertad condicional. Así que...
¿Dónde está mi auto? ¿Dónde está mi maldito auto?
Queda bajo custodia federal hasta la fecha de su comparecencia.
Acaba de perder 10 millones de dólares.
¿Cree que me importan 10 millones?
¿Cree que me importan unas cuantas noches en la cárcel?
Sabe que estaré fuera para el fin de semana.
Pero si permite que ese auto salga del edificio, no se va a librar tan fácilmente.
Llévenselo.
Aseguren el edificio.
Soy el agente Huggins. Cierren todo el edificio.
Muéstreme el garaje.
Si, señorita.
Tienen el auto. ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Ahí están!
Aquí vamos, señores.
¡Abran paso!
¡Rápido!
¡Quítense de en medio!
¡Ten cuidado!
Santo cielo.
¡Quieto! ¡No se mueva!
Ábranlo.
Maldita sea, es una distracción.
Lester, van a salir lastimados. No pueden escapar de esto.
No sé de qué está hablando.
Lo único que hice fue robar un camión y tratar de suicidarme.
¿Sr. Fitzhugh? FBI. Queda bajo arresto.
Las manos en la espalda, por favor.
Srta. Montero, FBI, queda arrestada.
Charlie Gibbs, FBI, queda arrestado. Tiene derecho a permanecer callado.
Lo que diga, puede ser usado en su contra en un tribunal.
Tiene derecho a un abogado.
Sr. Dev'Reaux, FBI, muéstreme las manos. Queda arrestado.
Muéstrame las manos, Josh.
Fue muy astuto.
Acción de Gracias, el desfile, el cambio dela comparecencia...
usar a Lester como distracción, mentirme a mi.
Tenemos reservaciones en 6 restaurantes para el sábado.
Te doy los nombres si quieres confirmarlo.
Está bien, confió en ti.
¿Dónde está mi auto?
¿El que está hecho de oro?
¿Oro fundido del dinero que robó?
No lo he visto.
Lo encontrarán.
Y cuando lo hagan, mis amigos en la corte no tendrán piedad de ustedes.
Se asegurarán de encerrarlos por mucho tiempo.
Ustedes son simples trabajadores...
que deben marcar tarjeta.
Es fácil reemplazarlos y borrarlos.
Y mientras ustedes estén encerrados en la cárcel...
yo estaré en mi penthouse de La Torre, haciéndolo que mejor hago.
Tal vez vayamos ala cárcel por unos cuantos años, pero usted...
usted estará ahí el resto de su vida.
¿Y qué te dio esa idea?
Encontré su libreta.
Ya sabe, la que escondió en el manual de su Ferrari.
Supongo que realmente no le importa el auto.
¿Qué le van a importar 45 millones?
Pero apuesto a que quiere recuperar esa libreta.
¿Tengo razón?
¿Que crees que estás haciendo?
Sacrificando mi reina.
Tú y yo vamos a hacer un trato, Josh.
Un trato que los hará muy ricos a ti y a tus amigos.
¿Crees que ese auto tiene valor?
Multiplicalo por 10...
en efectivo.
Dev'Reaux, recuérdale al Sr. Shaw.
Lo siento, Sr. Shaw, pero no aceptamos propinas en La Torre.
Jaque Mate.
¡Oigan!
Tenemos agentes del FBI y policía en toda la ciudad.
Sabemos de tu amigo Slide de Astoria.
Tu truco con Lester habrá sacado el auto del edificio...
pero es sólo cuestión de tiempo que lo encontremos.
¿Quién es ella?
Director Mazin...
Soy la abogada del Sr. Kovaks, la Srta. lovenko.
Representaré a todos los acusados en este caso.
¿Tiene licencia para practicar en el estado de Nueva York?
Pasé el examen dela barra de abogados hace tres días.
Quiero pedir la liberación inmediata de todos los acusados.
¿Con qué bases?
Son notas escritas por el Sr. Shaw con detalles de sus prácticas fraudulentas.
Nombres, fechas y números de cuentas.
Encontrará suficiente evidencia...
para encerrarlo por mucho tiempo.
Eso sólo ocurrirá si mis clientes son liberados inmediatamente.
¿Tiene 3 días como abogada...
y quiere sobornar al gobierno de los Estados Unidos?
Los tiburones nacen nadando, señor.
Saldrán todos, menos Kovaks.
Siendo su primera ofensa, quizás le den dos años...
por el auto.
Es lo más que puedo hacer.
¿No acusarán a nadie más?
Nueva evidencia en el juicio de Arthur Shaw...
instigó una nueva declaración por parte del estafador.
Nuestras fuentes confirman que el Sr. Shaw se declarará culpable la semana próxima.
¿Lo vamos a hacer o no?
¡Aleluya!
Bienvenido al penthouse, Sr. Shaw.
Miren quién llegó.
Deja que te ponga las manos encima.
¡Qué lindo se ve!
- ¿Es Rose Demato? - Si.
Firme aquí, por favor.
Gracias.
¡Es una rueda de oro!